Kas Biden ütles, et India ameeriklased võtavad USA-d üle?

Monitor, ekraan, ekraan

Pilt kaudu Getty Images

Nõue

4. märtsil 2021 tegi USA president Joe Biden kommentaari, et India ameeriklased „võtavad riiki üle”.

Hinnang

Segu Segu Selle hinnangu kohta Mis on tõsi

NASA teadlastega 4. märtsil 2021 toimunud virtuaalsel kohtumisel kasutas Biden sõna otseses mõttes fraasi „riigi ülevõtmine“, kirjeldades samal ajal seda, mida tema arvates on kasvav arv ameeriklasi Indiast, kes võtavad USA poliitikas ja teaduses kõrgetasemelisi rolle.



Mis on vale

Avalduse konteksti põhjal oli siiski mõnel inimesel ekslik väita, et president uskus, et tundmatu India ameeriklaste rühm võtab kohe föderaalvalitsuse üle kontrolli või et India ameeriklased esindavad nüüd enamikku kogu riigi elanikkonnast. nii heas kui halvas.



Päritolu

4. märtsil 2021, USA President Joe Biden korraldas videokoosoleku NASA meeskonnaga, kes vastutas Marsil massiivse kosmoseaparaadi maandumise eest kaks nädalat varem osana kosmoseagentuuri jätkuvast püüdest teha kindlaks, kas planeedil elab või oli elu.

Valge Maja Roosevelti toas konverentsilauas istudes õnnitles president ekraani teisel poolel inseneride ja teadlaste meeskonda. Nende hulgas oli Swati Mohan, kes emigreerus väikelapsena Indiast USA-sse ning aitas tema sõnul kosmoseaparaadi juhtimissüsteemi välja töötada ja seda juhtida. NASA oli .



Varsti pärast virtuaalset vestlust uudistepunktid kogu maailmas avaldatud pealkirjad väites, et Biden ütles Mohanile, et India ameeriklased 'võtavad riiki üle' ilma pikema kontekstita.

Väide pinnaväärtuses oli tõene. Ilma täiendavate üksikasjadeta, et selgitada, millistel asjaoludel ta kommentaari tegi ja kellele viitas, oli pealkirjades kirjutatud sõnasõnaline tsitaat presidendi kommentaaride eksitav kujutamine ja kutsus üles tõlgendama vääralt.



Vastavalt C-SPANi videosalvestus Bideni kõne ja a Valge Maja ärakiri vestluse käigus koosolek sisaldas allpool transkribeeritud väljavõtet:

Biden: Hei, doktor. Kuidas sul läheb?

Mohan: Mul läheb väga hästi, härra president. Tänan sind -

Biden: Ma tahan, et sa teaksid -

Mohan: - selle eest, et leidsite aega meiega rääkimiseks.

Biden: Kas sa teed nalja? Mis au see on. See on uskumatu au. Ja see on hämmastav. India päritolu ameeriklased võtavad riiki üle: sina mu asepresident, minu sõnade kirjutaja Vinay. Ma ütlen sulle mida. Aga aitäh. Te olete uskumatud.

Teisisõnu ütles president tõepoolest, et India päritolu inimesed „võtavad riiki üle”, täites tema hinnangul Ameerika poliitikas ja teaduses rohkem kõrgetasemelisi rolle kui kunagi varem. Ta viitas asepresidendile Kamala Harris ja Vinay Reddy, tema kõnekirjutaja, kellel mõlemal on Indiast USA-sse emigreerunud vanem.

C-SPANi video näitas Bideni hetkel naeratades, diskrediteerides võimalikke eeldusi, et ta tõstis väidetavat suundumust kui midagi negatiivset Ameerika jaoks.

Arvestades avalduse tooni ja ajastust, oli ekslik seda sõna-sõnalt tõlgendada või oletada, et president uskus, et tundmatu indiaanlaste rühmitus võtab kohe föderaalvalitsuse kontrolli alla nii heas kui halvas olukorras. Hüpoteetiliselt öeldes näitavad presidendi andmed, et ülemjuhataja ei teeks seda tüüpi märkimisväärset teadet kergekäelisel toonil, möödaminnes, videokõne ajal, mis puudutab seotud asja.

Samuti ei näidanud ükski tõend, et Biden uskus ja kuulutas, et üha enam inimesi emigreerub Indiast Ameerika Ühendriikidesse või et indiaanlased-ameeriklased sigivad kiiremini kui teised populatsioonid, nii et nad on enamuse esindamiseks õigel teel. riigi elanikkonnast.

Vastavalt USA rahvaloendus Ameerika kogukonna uuring , mis viidi viimati läbi 2018. aastal selle aruande seisuga, elab USA-s praegu umbes 4 miljonit India päritolu inimest, mis moodustab umbes 1% kogu elanikkonnast.

Kokkuvõtteks võib öelda, et kuigi oli tõsi, et Biden kasutas sõna otseses mõttes väljendit „riigi ülevõtmine”, kirjeldades samal ajal seda, mis tema arvates on üha suurem India päritolu inimeste arv, kes võtavad endale poliitikas ja teaduses kõrgetasemelisi rolle, oli presidenti väitmine vale tähendas midagi muud kui India ameeriklaste õnnestumiste avaldusega rõhutamist. Nendel põhjustel hindame seda väidet eksitava ja tõese teabe „seguks”.