Kas jalgpallitäht Karim Benzema ütles: 'Kui ma saan skoori, olen prantslane, kui mitte, siis olen araablane'?

Uurisime, kas Karim Benzema ütles kunagi

Pilt Jean Catuffe / Getty Images kaudu

Nõue

Jalgpallitäht Karim Benzema ütles kord 'Kui ma skoori teenin, olen prantslane, kui mitte, olen araabia' või vastavaid sõnu.

Hinnang

Õige omistamine Õige omistamine Selle hinnangu kohta

Päritolu

2020. aasta lõpus ja 2021. aasta alguses oli Prantsuse jalgpallitähele Karim Benzemale omistatud vanas tsitaadis “Kui ma skoori teenin, olen prantslane, kui mitte, olen araablane”, oli sotsiaalmeedia jagamine taaselustunud, kuna seadusandjad võitlesid taas keeruliste ja pikaajaliste pingetega Prantsusmaa ilmalike traditsioonide ning riigis asuvate moslemikogukondade õiguste ja vabaduste vahel.



Need märkused olid autentsed ja Benzema tegi need 2011. aastal, seega anname seega hinnangu „Õige omistus”. Nende mõistmiseks ja kontekstiks, kus tsitaat on taas populaarseks saanud, on vaja teatud tausta.

Benzema tsitaadi taust

2020. aasta oktoobris president Emmanuel Macron visandatud tema kavatsusest kehtestada seadus, et võidelda tema poolt religioosse „separatismina“ võitlemise vastu ja võidelda „radikaalse islamismi“ vastu kohalikes kogukondades kogu Prantsusmaal.

perioodivalu võrreldes pallidega löömisega

Veebruaris 2021 toimus Rahvusassamblees (umbes samaväärne esindajatekojaga) möödas “Separatismivastased” õigusaktid, mis küll ei maininud islamit sõnaselgelt, kuid tegelesid usuga laialt seotud tavadega. Näiteks keelatakse seaduseelnõuga arstidel nn prouade neitsilikkuse kontrollimine, keelatakse sundabielud, vähendatakse mitteametlikku ja reguleerimata usulist koduõpet ning kehtestatakse ranged finantsaruandluse nõuded väljaspool Prantsusmaad rahastatud usuorganisatsioonidele. .



Ühes osas tutvustatakse konkreetseid kriminaalkaristusi teise isiku kohta privaatsete andmete avaldamise eest, eesmärgiga paljastada sellele isikule kahju või vigastada. Seda nimetati “Paty seaduseks” kooliõpetaja Samuel Paty mälestuseks, kes pandi pea maha Pariisi lähedal oktoobris 2020, pärast seda, kui ta näitas oma õpilastele Muhammedi kujutamist sõnavabaduse tunnis ja hiljem sai temast ähvardav sotsiaalmeedia sõnumeid. Avaldamise ajal arutati selle seaduse üle Prantsusmaa senatis.

Eelnõu on osutunud vastuoluliseks ja seda on teinud paljud Prantsusmaa moslemikogukondade esindajad ning mõned vasakpoolsed poliitikud kritiseeritud seadusandlus kui moslemite ja islami ebaõiglaselt suunatud ja marginaliseerimine. Prantsusmaal on pikaajaline pingete ja vaidluste ajalugu, mille keskmes on ilmalikkus ”- mõiste, mida võib olla keeruline kenasti määratleda, kuid millel on märkimisväärne jõud Prantsuse avalikus diskursuses ning mis viitab riigi traditsioonile suhteliselt rangest ilmalikkusest ja usulise usu eemaldamisest avalikust elust.

Paralleelselt selle filosoofilise konfliktiga on Prantsusmaa seda teinud kogenud raskusi ümbritsev moslemikogukondade integreerimine tavaühiskonda, mis koosneb peamiselt teise ja kolmanda põlvkonna sisserändajatest Põhja-Aafrikast - see on Prantsuse kolonialismi pärand 19. ja 20. sajandi alguses.



Paljud neist sisserände ja assimileerumisega seotud pingetest on prognoositud Prantsusmaa meeste jalgpallikoondisesse, mis on viimase kahe aastakümne jooksul toonud riigile märkimisväärset edu, võites 1998. ja 2018. aastal maailmakarika ning 2000. aastal Euroopa meistrivõistlused, samuti korraldada igal perioodil igal turniiril üks kord.

mees kaebab mcdonaldsi kohtusse, kuna ta on pärast õnneliku eine söömist endiselt depressioonis

Horvaatia vastu 2018. aasta finaalis osalenud 14 Prantsuse mängijast oli seitse Aafrika pärandit ja see võit ajendas pidustusi optimistlikult esile tõstetud meeskonna paljurahvuseline, rassiline koosseis. Samamoodi, pärast Prantsusmaa 1998. aasta maailmakarika triumfi, president Jacques Chirac deklareeritud et 'see kolmevärviline ja mitmevärviline meeskond on andnud kauni pildi Prantsusmaast ja selle inimkonnast.'

Siiski on mängijate ning Prantsusmaa jalgpallifännide rassilised ja etnilised erinevused esile kerkinud meeskonna ajaloo keerulisemate episoodide ajal, näiteks nende varjatud varakult lahkumine MM-ilt 2002 ja 2010 ja 2001. aastal, kui Alžeeria vastu pidi toimuma konkurentsivaba, kuid ülimalt sümboolne mäng mahajäetud Alžeeriat toetavate fännide pigi sissetungi tõttu.

See mõte - et Prantsusmaa tähistab võiduajal sisserändajaid, kuid pöördub rasketel hetkedel nende vastu - oli ümbritsetud tsitaadiga, mis omistati Hispaania klubi Madridi Real, 33-aastasele staarründajale, praktiseerivale Benzemale. Moslem ja a teise põlvkonna Lyonis sündinud immigrant Alžeeria päritolu vanematele.

Tsitaati - 'Kui ma hindan, olen prantslane, kui ei, siis olen araabia' - jagati laialdaselt 2020. aasta oktoobris, kui algas arutelu kavandatava separatismivastase seaduse üle. USA esindaja Rashida Tlaib, Michigani demokraat, kes sündis Detroitis Palestiina immigrantide vanemate juures, jagas tsitaati Twitteris, lisades 'Ma tean seda tunnet':

mind ei huvita, kas tahad nõlvu jahtida

Sellest sai populaarne peal sotsiaalmeedia veel kord 2021. aasta alguses, kui seadusandlus käis läbi Rahvusassamblee. Hinnapakkumine on autentne ja täpne ning seetõttu anname hinnangu „Õige omistus”.

Mis Benzema ütles

Benzema tegi märkused intervjuus Prantsuse jalgpalliajakirjale So Foot, mis ilmus 2011. aasta novembris. Meie jõupingutused saada see väljaanne ajakirja ei õnnestunud, kuid muud tõendid annavad lõpliku tõendi nende autentsuse kohta.

Toona teatas tsitaadist populaarne Prantsuse uudiste veebisait 20minutit.fr , sama hästi kui AtlasInfo.fr , Pariisis asuv uudiste veebisait, mis keskendub Põhja-Aafrika pärandi lugejaid huvitavatele küsimustele ja Oumma.com , prantsuse veebisait, mis on suunatud moslemi lugejatele Prantsusmaal. Twitter kasutajad postitas ka tsitaadi ja omistas selle 2011. aasta novembris So Footile.

Lehe 20minutes.fr andmetel kurtis Benzema seda, mida ta iseloomustas Prantsuse jalgpallisõprade vähese toetusena rahvusmeeskonnale, öeldes So Footile: „Kaotusest on möödas 14 või 15 mängu, kuid isegi Stade de France'is [Pariisi lähedal] , tekib tunne, et mängid kodust eemal. Atmosfääri pole. '

Prantsuse poolehoidjate oletatava muutumatuse kohta lisas ta: 'Põhimõtteliselt, kui ma skoori teen, olen prantslane, aga kui ma ei löö või kui on probleeme, olen ma araablane.' ('Põhimõtteliselt, kui ma skoori teen, olen prantslane, aga kui ma skoori ei löö või on probleeme, olen araabia.')

Selle tsitaadi autentsust kinnitasid veelgi 2017. aastal, kui So Foot ise hõlmas märkuste väga veidi erinevat versiooni kollektsioon jalgpallurite tähelepanuväärsetest tsitaatidest: 'Põhimõtteliselt, kui ma skoori teenin, olen prantslane ja kui ma ei löö skoori, olen araabia' (' Põhimõtteliselt, kui ma skoori teenin, olen prantslane ja kui ma skoori ei tee, olen araablane . ”)